Массовая гибель видов на грани геологических эпох покажется мелочью в сравнении с тем, что должно случиться. Мистер Андервуд никогда нигде не бывал и ничем не занимался, кроме «Мейкомб трибюн» — он один был и владельцем газеты, и редактором, и наборщиком. Она уже собиралась уходить, когда я вспомнил об экстрасенсорике: — Кстати, что за способности были у Вашей дочери в плане диагностики и лечения? Дама смущенно улыбнулась: — Да это один раз только у нее было. Он также написал небольшой трактат "О старых словах и именах Удела", проявляя особый интерес к раскрытию происхождения таких слов как "мэтом" и старых элементов в названиях мест, просматривая их корни в языке Рохиррима. Главная поворотная точка в фильме происходит тогда, когда герой влюбляется в юную девушку.
Я даже не могу точно передать своих впечатлений от нее. Ну… Мне стыдно, Анечка. И насколько любой человек будет увеличивать свои возможности к сохранению и увеличению чувства любви, насколько меньше это чувство будет зависеть от окружающих событий, настолько ближе будет человек к изначальному знанию и настолько больше будут развиваться его возможности управления окружающим миром и гармоничного развития. Мне теперь думается, что было большой ошибкой вернуться на восток и отдать её в частную гимназию в Бердслее, вместо того чтобы каким-нибудь образом перебраться через мексиканскую границу, благо было так близко, и притаиться годика на два в субтропическом парадизе, после чего я мог бы преспокойно жениться на маленькой моей креолке; ибо, признаюсь, смотря по состоянию моих гланд и ганглий, я переходил в течение того же дня от одного полюса сумасшествия к другому — от мысли, что около 1950-го года мне придётся тем или иным способом отделаться от трудного подростка, чьё волшебное нимфетство к тому времени испарится, — к мысли, что при некотором прилежании и везении мне, может быть, удастся в недалёком будущем заставить её произвести изящнейшую нимфетку с моей кровью в жилах, Лолиту Вторую, которой было бы восемь или девять лет в 1960-ом году, когда я ещё был быdans la force de l'age[83] ; больше скажу — у подзорной трубы моего ума или безумия, хватало силы различить в отдалении летun vieillard encore vert[84](или это зелёненькое — просто гниль?), странноватого, нежного, слюнявого д-ра Гумберта, упражняющегося на бесконечно прелестной Лолите Третьей в «искусстве быть дедом», воспетом Виктором Гюго. Они собираются, значит, переехать на Мызу? — сказал я. И что же представилось глазам моим: двенадцать драгоценных изданий, которые я разбросала накануне по дому, все возвращены мне, по приказанию доктора! Как же было не дрожать юному Самюэлю, когда он принес сверток ко мне в комнату! Как ему было не бежать, когда он исполнил такое гнусное поручение! В своем письме бедняжка тетушка коротко сообщала о том, что она не смела ослушаться своего доктора.
В чем причина? Есть ли моя вина? Вы внутренне всегда восхищались духовностью мужа, делали его идеалом. Восточный человек, наоборот, не чувствителен к боли, но он гораздо сильнее привязан к родственникам.
Таким образом я надеюсь оживить в его уме прежние впечатления от местности и обстановки, насколько это возможно. Мою речь (так же, как и речь королевы) до ее произнесения ждут с нетерпением, как нечто такое, подобного чему не слыхивали прежде. В идеале можно достигнуть такого состояния дома, когда все приходящие к вам восклицают: «Как у вас хорошо!» Чистая энергия дома действует на окружающих очень притягательно. Не спешите делать ремонт. Там он многое постиг. Каким бы сознательным ни был человек, в нем всегда есть животное начало. Он все принесет в жертву ради той цели, которой уже давно себя посвятил, — сказала Диана, — и свои родственные чувства и другие, еще более сильные.
С этого времени легенды хоббитов превращаются в исторические записи с указанием годов. Память подсказывает, что до сих пор ей не доводилось испытывать боль, подобную этой — даже тогда, когда в тринадцатилетнем возрасте она резко повернула руль велосипеда, чтобы не провалиться в открытый канализационный люк, и упала, ударившись головой об асфальт и заработав рану длиной ровно в одиннадцать швов. Девушка несколько секунд думает, а потом неожиданно низким голосом начинает говорить непристойности в адрес волов, а потом, повышая голос, кроет их трехэтажным матом.
http://victor-anna-john.blogspot.com/
Комментариев нет:
Отправить комментарий